Qu'est-ce que bisou je manvol ?

"Bisou je manvol" est une expression populaire québécoise, principalement utilisée dans la région de Montréal. Elle est souvent utilisée entre amis, familles ou partenaires intimes pour se dire au revoir ou pour exprimer de l'affection.

L'expression est une combinaison de mots anglais et français, qui résulte en une phrase qui se traduit littéralement par "Bisou, je manque de vous" en français standard. "Bisou" est le mot français pour "baiser" ou "embrasser", montrant ainsi l'intention affectueuse de la phrase. "Je manque de vous" est une traduction littérale de l'anglais "I miss you", qui exprime le fait de ressentir l'absence de quelqu'un.

"Bisou je manvol" est donc une façon ludique et typiquement québécoise de montrer son affection envers quelqu'un en lui disant qu'on lui fait des bisous et qu'on ressent son absence. C'est une expression informelle et familière, elle est rarement utilisée dans des contextes plus formels.

Il est important de noter que cette expression peut différer légèrement d'une personne à l'autre, et il n'y a pas de règle stricte sur la façon dont elle est utilisée. Cependant, dans l'ensemble, c'est une phrase amicale et chaleureuse qui est utilisée pour exprimer des sentiments positifs envers quelqu'un d'autre.